ম

ম-1|         মক্কার লোক হজ্জ পায় না।
The nearer the church, the further from God.
He who gets easy, loses easy.

ম-2|         মন্ত্রের সাধন কিংবা শরীর পাতন।
Do or die.
Risk all to win.

ম-3|         মরনের সময় অসময় নাই।
Death keeps no time.

ম-4|         মরলে মূল্যায়ন হয়।
Virtue is paid after death..
Blessings are not valued till they are gone.
We never know the worth of water till the well is dry.

ম-5|         মরার আগে কেউ সুখী নয়।
Call no man happy till he dies.

ম-6|         মরার আগে শান্তি নাই।
Call no man happy till he dies.

ম-7|         মরার উপর খাঁড়ার ঘা।
To add insult to injury.

ম-8|         মশা মারতে কামান দাগা।
To break a butterfly on a wheel.
To take a hammer to spread a paster.

ম-9|         মহৎ লোকেরা এক রকম চিন্তা করেন।
Greak minds think alike.

ম-10|     মাছের তেলে মাছ ভাজা।
To get without spending.

ম-11|      মাথা নেই তার মাথা ব্যাথা।
A beggar can never bankrupt.
Bachelors’ wives and maids’ children are always well taught.

ম-12|     মানিকের খানিক ভাল।
Brevity is the soul of wit.

ম-13|     মানুষ অভ্যাসের দাস।
Habit is the second God.
Habit is the second nature.

ম-14|     মানুষ নিজের ভাগ্য নিজেই গড়ে।
Man is the architect of his own fortune.

ম-15|     মানুষ ভাবে এক আর হয় আর এক।
Nature goes adverse to men.

ম-16|     মানুষ মাত্রই ভুল করে।
To err is human.
Even the saints sometimes err.
None but a fool is always right.
It is natural for man to make kistakes.

ম-17|     মানুষ সব (করতে) পারে।
Man can do everything.

ম-18|     মানুষের কুটুম এলে গেলে।
Out of sight, out of mind.
Absence begets forgetfulness.

ম-19|     মায়ের চেয়ে দরদ যার তারে বলে ডাইনি।
Too much courtesy, too much craft.

ম-20|     মায়ের সামনে মামা বাড়ির গল্প করো না।
Don’t teach your grandmother to suck egg.

ম-21|     মায়ের হাতে গড়া শিশুই জগতের ভাগ্য বিধাতা।
The hand that rocks the cradle rules the world.
Mother influences the child and through him the world at large.

ম-22|     মারি তো গন্ডার, লুটি তো ভান্ডার।
Pitch your aim high.

ম-23|     মিথ্যুকের ভাল স্মৃতিশক্তি থাকতে হয়।
A lier ought to have a good memory.

ম-24|     মিষ্টি কথায় চিড়া ভেজে না।
Fair (fine) words butter no parsnips.

ম-25|     মিষ্টি হাসি প্রেমের লক্ষন।
Sweet laugh same to love.
Sweet laugh is a sign of love.

ম-26|     মুকুট না আগুনের ডানা।
Uneasy lies the head that wears the crown.

ম-27|     মুর্খ মুর্খতা শেখায়।
The blind leading the blind.

ম-28|     মুখ দেখলেই মন বুঝা যায়।
Face is the indicator of mind.

ম-29|     মুখেখুবমিঠে, নিমনিসিন্দেপেটে।
A honey tongue, a heart of gall.

ম-30|     মুখে বুলি লম্বা, কাজে অষ্টারম্ভা।
Great talkers are little doers.

ম-31|     মুনিনাঞ্চ মতিভ্রম।
To err is human.
Even the saints sometimes err.
None but a fool is always right.
It is natural for man to make kistakes.

ম-32|     মৃত্যু বলে কয়ে আসে না।
Death keeps no calendar.

ম-33|     মেও ধরে কে?
Who is to bell the cat?

ম-34|     মেঘ থাকিলেই বর্ষাকাল বলা চলে না।
One shower does not make a summer.

ম-35|     মেঘের আড়ালে সূর্য জাগে।
Every cloud has a silver lining.

ম-36|     মৌনং সম্মতি লক্ষনম্‌।
Silence gives consent.
Silence is a sign of consent.

ম-37|     মৌনতাই সম্মতির লক্ষন।
Silence gives consent.
Silence is a sign of consent.