য

য-1|          যত গর্জায় তত বর্ষায় না।
Barking dogs seldom bite.

য-2|         যত গুড় তত মিঠা।
The more, the merrier.

য-3|         যত তাড়াহুড়া করবে তত দেরি হবে।
More haste, less speed.

য-4|         যত দোষ নন্দ ঘোষ।
All are blaming nobody.

য-5|         যত মত তত পথ।

য-6|         যত হাসি তত কান্না বলে গেছে রামশর্মা।
After sweetmeat comes sour sauce.

য-7|         যতক্ষন শ্বাস, ততক্ষন আশ।
A drowning man catches at a straw.
While there is life, there is hope.
Hope springs eternel in the human breath.

য-8|         যমের শত্রু বন্ধু হয়।
The enemy of my enemy is my friend.

য-9|         যষ্মিন দেশে যদাচার।
When in Rome, do as Romans do.

য-10|      যা রটে তা কিছুটা বটে।
Rumour has some element of truth in it.

য-11|      যাকে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।
Faults are thick where love is thin.
Less love, more censure.

য-12|      যাকে রাখ সেই রাখে।
Keep thy shop and thy shop will keep thee.
Keep your shop and your shop will keep you.

য-13|      যার কাজ তার সাজে।
The cobbler should stick to his last.

য-14|      যার গর্তে সেই পড়ে।
Harm watch, harm catch.

য-15|      যার ছেলে যত পায়, তার ছেলে তত চায়।
The more they get, the more they want.
The more one has, the more one desires.
Plenty is the father of want.

য-16|      যার জ্বালা সেই জানে।
The wearer (best) knows where the shoe pinches.
None but the sufferer knows his trouble.

য-17|      যার ধন তার ধন নয়, নেপাই মারে দই।
One beats the bush, another catches the bird.
One sows another reaps.

য-18|      যার নুন খাও তার গুন গাও।
Be true to your salt.

য-19|      যার ব্যথা সেই বোঝে।
The wearer (best) knows where the shoe pinches.
None but the sufferer knows his trouble.

য-20|     যার সঙ্গে যার মজে মন, কি বা হাড়ি কি বা ডোম।
One may fall in love with anybody.
Love looks not with the eyes, but with the mind.

য-21|      যারা ফাঁদ পাতে, তারাই ফাঁদে পড়ে।
Those who make sword shall perish by the sword.

য-22|     যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।
Faults are thick where love is thin.
Less love, more censure.

য-23|     যে গর্ত করে, সেই গর্তে পড়ে।
Harm watch, harm catch.

য-24|     যে জেগে ঘুমায় তাকে জাগানো দায়।
None so blind as those that will not see.

য-25|     যে দেশে যে ভাও, উপুড় করে বয় নাও।
When in Rome, do as Romans do.

য-26|     যে ফাঁদ পাতে, সেই ফাঁদে পড়ে।
Those who make sword shall perish by the sword.

য-27|     যে মাছটা পালায় সেটাই বড়।
Distance lends enchantment to the view.

য-28|     যে যায় লঙ্কায় সেই হয় রাবণ।
He who gets the power misuses it.

য-29|     যেখানে বাঘের ভয় সেখানে সন্ধ্যা হয়।
Danger often comes where danger is feared.

য-30|     যেমন কর্ম তেমন ফল।
As you sow, so you reap.
As you brew, so you drink.
As you make your bed, so you must lie on it.

য-31|      যেমন কুকুর তেমন মুগুর।
As is the evil, so is the remedy.

য-32|     যেমন দেশ, তেমন বেশ।
When in Rome, do as Romans do.

য-33|     যেমন বাপ, তেমন বেটা।
Like father, like son.

য-34|     যেমন বুনো ওল, তেমন বাঘা তেঁতুল।
As is the evil, so is the remedy.

য-35|     যেমন মনিব তেমন চাকর।
Like master, loke man.